Japanese & Swedish to English

Writing is at the heart of all translation

I’m Lis-Britt Dalkarl, a language professional with roots in Canada and Scandinavia, now based in the Netherlands. I specialize in translations of Japanese content for museums and publishers on art, culture, and humanities.

Translation

I specialise in creative translation of art, design and culture for musems and publishers.

Transcreation

I create texts that communicate effectively and match local preferences.

Research

I research and verify every term, name and quote — so you don’t have to.